WATAKING MANUSA MITURUT AKSARA SIRAHING JENENG Subekti, Suwarni, Syayid, Sa'adah, lan liya liyane sapanunggalane maneh, utama yen nganggo karujukake karo wiji-wijining ciptane wong tuwane (wuku), apa dene kapakolehake karo Palintangane, sarta Pancasudane. (Petung Palintangan bakal katerangake ing mburi). |
AKSARA | KATERANGAN | WATAKING |
HA | Akeh wiraganing wong, bremara anglentreh, kentir dening maruta. | Tan kena kaungkulan budi, tan kena pinoyokan, yen kabeneran lilan, yen nepsu kaya denawa, tanpa kering, wani lampus, iku prayoga |
NA | Nangling sang wireng munggeng yuda, sura menempuh matyeng laga. | Yen angucap kaduk wani, ngatokake ing nepsune, tan kena ingampah sapadaning wong lan para deduwurane wani lampus barang pikire ika. |
CA | Catur parangmuka tumempuh kadya tan kalok ing panancang. | Lamun estri cendala, kumedep marang wong lanange, apaprentah purun, rumaket maring sanak, ora kena saru maring sanak, yen aluput wani nyaru, pada sapangarepane kang luput mau. |
RA | Rata sempal kedekan jagade kentir gumuruh. | Pinter ririh putungan aten, yen nepsu gelis lejare, sembrana parikena, para lucu nora nyenyengit, bisa manis pamicarane, juweh ing pamikire |
KA | Kongkang muninja mangeleng, kadya pamrih kiwul. | Ladak peksa ririh luwih yen den umpak, mucu-mucu kaya wudun meh macotot, lan para wadulan sabarang bangsa pikir, lan cengkre padu. |
DA | Daliwara liweran munggeng rana, kang turangga tumameng yuda, nempuh sura matyeng ngalaga. | Eseman yen angling, bebudene momot, gegatokane madon, lugune raben pikir. |
TA | Tawang pandita mumbul ngawiyat. | Nawang-nawangake pikir, lan wasising ati cecegan pangucap, ora kena ujar luput, kudu amaoni, titine layang Endraswara iki. |
SA | Satmata tanggal sapisan, saliring kawi sreping kadaton. | Wasis sabarang kardi, lembut budine, madya kuwanene, lemes bisa kaku bisa, saking adoh manis, yen celak kaku pikire iku. |
WA | Wukir malela kadi cemara sewu wuluh gading. | Angkuh nyenyengit pangucape, lan kawonan, trekadang kawongan macan, yen memitra nora lana, tani buteng kaku pikirane, yen rujuk wetone sasi. |
LA | Liweran mati, salirane, tangkepnya mamrih angkuh, tejanya makuwung | Duwe kaku yen asesanakan, ora lana ana pangarahe, yen nepsu lir denawa, carobo pikirane, lan para pangancarobo. |
PA | Punggeling kang buron ranu amangsa gundik. | Cugetan aten, tan kawetu ora lana, yen wong wadon larang anak, pikire carobo murang sarak, busuk ngaku pinter, luput maring biyung wekasane ala tobata. |
DA | Da guna lena anguwuh ing banyu, ontrag tenaga ira. | Susahan aten, guna ririh pangarep sabar, yen wus putung ora bisa pulih pikire, namung akas adangan marang pagaweyan, nora pilih gawe maju pikir |
JA | Jaliwara sang narpati manah sarira, amengkul kedudunging teja lan tatit. | Alembut budine, anawang dene kagungan, ingkang sikir kendel regu ambeke, aniteni sabarang pikir, ingkang ala becik |
YA | Ya giri amenggaha miliha atine, tansah kewuhan. | Anglengus goragoda, susahan aten, yen weweh sok masgul, anganggo wicara saru, yen wong wadon luwih ala. |
NYA | Nya gede menggah mungguha, katah ewaning ati. | Gumingsir gumisa kumawi micara, batine bodo cupet pikire, lamba kurang duganing praja, trekadangan calimut, doyan mangan tur imul. |
MA | Ma gelunging jadag kadi dedaren ngayap, sami manembah. | Gede atine jembar budine, mantep ing pakewuh ora gumingsir yen prayayi kumawawa, pangrasa jagad ginulung kabeh, kaya ginegem pangrasane. |
GA | Gajah gading kagiri-giri, matreping ngalaga pamukira. | Kageden aten, sugih napsu barangasan, nanging gelis lejare, loma boja rongeh pikir, yen rabi kudu lola salah sawiji, bapa biyunge lan ana cacade. |
BA | Binuncang parang rejeng, dinulu andalenming pinaran ambayani. | Yen wong wadon geden ati, yen ala kaliwat alane, sinawang sri-gunung, saking tebih sae, cinelakan ala keh cacade, luwih ala pikire. |
TA | Tatit mandra-guna nguwuh kalbunya tan kewran. | Bodo nanging elingan, yen pinter munggah umpakan, sajatine busuk atine iku, rada murang sarak marang wong tuwane, lanang wadona ala pikire. |
NGA | Ngongkang kadya cemara gigis, kewraning galih. | Iya bodo nanging elingan, sejatine kotong, lan nduweni pikir butarepan, marang bojo, marang panganan iku murka saen, iku wong ala |
No comments:
Post a Comment